Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen.
Така тя започна да го покорява и силата му го напусна.
Das war seine Wahl, nicht meine.
Това е било негов избор, не моят.
Ich kann nur eines über ihn sagen von allen Seelen, die mir auf meinen Raumflügen begegneten war seine die menschlichste.
За приятеля си ще кажа само едно... От всички души, които съм познавал, неговата беше най човечната.
Ein knackiges, junges Mädchen... war seine liebste Vorspeise.
Свежо младо момиче беше любимото му предястие за вечерта.
Es war seine ruhige Art. Wie er ging und sprach, das war ungewöhnlich hier.
Изглеждаше някак затворен, а походката и говорът му не бяха обичайни за това място.
Es war seine Idee, den Taxi-Service in New York zu überfallen, oder?
Било е негова идея да ударите "Такси компанията", нали?
Unser Chemiker ist mittlerweile auch tot, aber es war seine Theorie.
Химикът вече е мъртъв. Това беше негова теория.
Ich begann den Mann im Innern zu sehen... der entschlossen war, seine Pflicht zu tun, ungeachtet aller Hindernisse.
Започнах да виждам мъжа, който е решен да изпълни дълга си, независимо какво или кой стои на пътя му.
vielleicht war seine Zeit noch nicht gekommen, guter Freund.
Явно неговото време още не е дошло.
"Und dann war seine Chance gekommen:
Аз смятам, че времето е чудесно.
Der Typ wußte es war seine Schuld, obwohl sein Sohn drüben in den Staaten dasselbe von sich dachte.
Човекът знаел, че вината е негова, въпреки че синът му в Щатите си мислел същото.
Was war seine Nachricht an mich?
Какво беше съобщението му за мен?
Nicht Sie tragen die Verantwortung, es war seine Entscheidung.
Не е ваша отговорност, а негов избор.
Was für ihn viel verheerender war, war seine Macht zu verlieren.
Това, което го сразило, била загубата на силата му.
Ich sage ja nur, der Plan war, seine Einbeziehung zu limitieren.
Планът беше да ограничим участието му.
Es war seine Idee, ein Floß zu bauen, um zu fischen.
Той се сети да построим сал, на който да хващаме риба.
Mags war seine Mentorin und hat ihn praktisch großgezogen.
Магс беше негов ментор, на практика го отгледа.
Meine Freunde waren tot, und als ich ihn gefunden habe, war seine Kleidung abgerissen, er war fast erfroren, aber er lebte noch.
Приятелите ми ги нямаше и, когато го намерих, дрехите му бяха разкъсани, очите му бяха измръзнали, но беше още жив.
Nicht, dass es wichtig wäre, aber ich war seine Freundin.
Не че има значение, но аз му бях гадже.
Das war seine Art der Wiedergutmachung.
тоша беше неговия опит за искупление.
Zudem war seine Vorgehensweise nicht wirklich koscher.
А и методите му не бяха съвсем прозрачни.
(Elder) Im vergangenen Jahr war seine Effektivität im Gefecht beispiellos.
Бойната му ефективност за изминалата година е без еквивалент.
Das Flieger-Ass wusste, das war seine letzte Chance, um die Liebe seines Lebens zu retten.
Летящият ас знаеше, че това е последният му шанс да спаси любимата.
Du denkst, du bist für Caleb verantwortlich, aber es war seine eigene Entscheidung.
Знам, че се чувстваш отговорна за Кейлъб, но той направи своя избор.
Es war seine Art, jemandem einen Gefallen zu tun.
Това беше неговия начин да бъде мил.
Jedes Mal, wenn er zurück ins Dorf kam, war seine Frau überglücklich.
И всеки път, когато се върнах в селото, жена му се зарадвах.
Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß und rief einem, der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre. Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen.
И тя го приспа на коленете си, па повика човек та обръсна седемте плитки на главата му; и тя започна да го оскърбява.
Das war seine Art, einen offenen Bruch mit den Pharisäern zu verkünden.
Това беше неговият начин да заяви открит разрив с фарисеите.
Das ist Robbie, und es war seine erste Wahl und er hatte das Bedürfnis es allen mitzuteilen und ebenfalls wählen zu gehen.
Това е Роби, и това беше първия му ден на гласуване, и той искаше да сподели това с всеки и го направи.
In den übrigen Fällen war seine zweite oder dritte Alternative meist richtig.
В останалите случаи, обикновено второто или третото предположение бяха верните.
Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.
И ситуацията, която ме подразни и озадачи най-много бе използването му на стационарен телефон.
Was mich aber bei diesem ersten Treffen am meisten beeindruckte, war seine Klugheit und sein Humor und dass er wie ein Bauernjunge aussah.
Но мен ме впечатли фактът, че той бе умен и забавен и приличаше на фермер.
Was mich daran völlig umwarf, war seine Annäherung an die E-Qualle und der folgende Angriff auf das enorme Ding daneben, was es wahrscheinlich für den Angreifer der E-Qualle hielt.
Това, което наистина ме впечатли, беше начинът по който той дойде до е-медузата и атакува огромното нещо до нея, което, мисля, сбърка с хищник, нападащ е-медузата.
Dies war seine Art, ein Geheimnis mit mir zu teilen.
И това бе неговия начин, да сподели тайната си с мен.
Und als Noah damit fertig war seine Arche zu bauen, meine ich, dass jemand ein Lied anstieß.
Щом Ной приключил със строежа на своя ковчег, разбирам, че някой подхванал песен.
Sie können sehen, wie handlich und praktisch es 1455 war, seine eigene Gutenberg-Bibel zu haben.
Виждате колко удобно е било да имаш свой собствен преносим Гутенберг през 1455 г.
Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels (denn er war der erste Sohn; aber damit, daß er seines Vaters Bett entweihte, war seine Erstgeburt gegeben den Kinder Josephs, des Sohnes Israels, und er ward nicht aufgezeichnet zur Erstgeburt;
И синовете на първородния на Израиля, Рувим, (защото той бе първородният; но, понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство се даде на синовете на Израилевия син Иосифа, а родословието не се смята според първородството;
2.9121079444885s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Все още ли смяташ, че го е убила жена му? 